处州月夜穆中丞席和主人

羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。
忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。

译文

收起展开
羌地竹制管乐齐鸣、繁复弦声交织,银烛摇曳着艳红的光,一轮明月刚刚从柳城之东缓缓升起。
忽然见到如同沈隐侯般才情出众的主人当场吟出一首佳作,还应当把这篇妙作题写在郡楼之上,供后人传赏。

注释

收起展开
  • 羌竹古代羌地所产的优质竹材制成的管乐器,音色清越,是唐代贵族宴乐中常见的演奏器具。
  • 繁弦繁复密集的弦乐声,形容宴会上丝竹合奏、热闹雅致的场面。
  • 穆中丞诗题中的主人,时任处州刺史兼御史中丞,是当时处州的地方最高行政长官。
  • 隐侯指南朝梁代文学家沈约,他曾受封建昌县侯,世称沈隐侯,此处用来借喻才情出众的穆中丞。
  • 郡楼处州官署内的标志性楼阁,是当地文人登临题咏、留存佳作的名胜场所。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浓淡相宜的笔触铺陈夜宴场景,暖红的烛火与清辉的月色形成冷暖鲜明的色调对比,丝竹声的喧闹与月夜的澄澈相互映衬,瞬间营造出华贵又清逸的宴饮氛围。

后两句化用沈隐侯的典故赞誉主人诗才,既贴合穆中丞作为地方长官的身份,又避开了普通酬和诗的俗套吹捧,最后落到题诗郡楼的雅事之上,收束利落有余味,整体格调清雅,是中唐宴集酬唱诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人刘言史旅居处州(今浙江丽水一带)时的宴集酬唱作品。

时任处州最高长官的穆中丞雅好诗文,于月夜开设宴席邀约当地文人聚饮,酒酣之际主人率先赋诗,刘言史便当场依韵和作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: