寻花

游春未足春将度,访紫寻红少在家。
借问流莺与飞蝶,更知何处有幽花。

译文

收起展开
春日游赏还未尽兴,春光却眼看就要消逝,为了寻访各色盛放的繁花,我整日在外奔走很少待在家中。
我向林间婉转啼鸣的黄莺和翩然飞舞的蝴蝶询问,你们可知道哪里还有僻静之处未被人发现的幽花?

注释

收起展开
  • 游春春日外出踏青游赏。
  • 访紫寻红四处寻访各色盛放的鲜花,紫、红在这里以颜色代指不同品类的花卉。
  • 流莺在林间往来穿梭、婉转啼鸣的黄莺。
  • 幽花生长在僻静少人之处、尚未被游人发现的花。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,通篇没有华丽的辞藻,却把诗人恋春惜春的急切神态写得活灵活现。前两句直陈心意,直白道出春光将尽而游兴未足的状态,一个为了寻花几乎整日不归的爱花人形象立刻跃然纸上。

后两句更是别出心裁,没有写寻花不得的怅惘情绪,反而天真地向流莺飞蝶发问,把本无知觉的禽蝶当成了通晓花讯的知己,既写出了诗人寻花的痴态,也为全诗添上了一层灵动浪漫的童趣色彩,把暮春寻春的闲情逸致烘托到了极致,是唐代咏春诗中颇具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人刘言史春日漫游郊野时的即兴作品。刘言史一生未登仕途,长期辗转各地游赏风物,与李贺、孟郊等诗人交好,对自然景致有着极为细腻敏锐的感知。

暮春时节诗人深感春光将逝,游春的兴致却丝毫未减,不愿辜负花期错过任何一处盛放的花景,于是四处寻访芳踪,写下这首充满雅趣的寻花小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: