题王况故居

入巷萧条起悲绪,儿女犹居旧贫处。
尘满空床屋见天,独作驴鸣一声去。

译文

收起展开
我走入巷中满目萧条,心头不由得涌起悲怆的情绪,故人的家眷还居住在这处旧日贫寒的居所。
空床上积满了厚厚的灰尘,屋舍残破得抬头就能看见天空,我效仿古人为故人学一声驴鸣,独自转身离去。

注释

收起展开
  • 萧条冷落衰败的样子,这里指巷弄人烟稀少、故居荒残的整体景象。
  • 旧贫处昔日王况长期居住的贫寒居所。
  • 屋见天房屋年久失修、残破漏顶,抬头可以直接看见天空,形容居所极度破败。
  • 驴鸣学驴叫,出自魏晋典故:名士王粲生前喜爱驴鸣,王粲去世后曹丕率众吊唁,提议众人各学一声驴鸣为他送葬,后世以此表达对亡故友人的知己式追念。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用白描手法铺陈所见所感,无刻意雕琢修饰,悲怆情绪自然流露,是中唐咏怀遗迹类诗作中的精品。

前两句直接点出造访故居的整体感受,巷弄萧条、故人已逝,仅留下家眷苦守旧居,物是人非的怅惘扑面而来。后两句聚焦故居内部的残破细节,空床积尘、屋顶漏天的荒寒景象,将贫寒隐士身后的寥落处境刻画得入木三分。末尾用驴鸣的典故收束,跳出寻常悼诗的俗套,以一声突兀的驴鸣打破周遭死寂,将对故人的知己之意、追怀之思尽数托出,余味苍凉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十八,是中唐诗人刘言史的咏怀遗迹类作品。

王况是与刘言史同时代的贫寒隐士,终身未出仕,身后家境寥落,诗人途经其旧居目睹荒残景象,感念故人平生,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: