桂江中题香顶台

岧岧香积凌空翠,天上名花落幽地。
老僧相对竟无言,山鸟却呼诸佛字。

译文

收起展开
高耸的香积台凌空矗立,周身裹着苍翠的绿意,仿佛天界的名花坠落到了这幽僻的尘世之地。
我与老僧相对伫立许久,全程默然无言,山间的飞鸟声声啼鸣,反倒像是在诵念呼唤诸佛的名号。

注释

收起展开
  • 岧岧形容山势、建筑高耸挺拔的样子。
  • 香积此处代指诗题中的香顶台,“香积”本是佛家术语,原指众香国的佛国世界,后世常用来代称佛寺、佛寺高台。
  • 诸佛字指佛家诸位佛尊的名号,此处形容山鸟的啼鸣声响酷似诵念佛号的声音。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着刻意说理的痕迹,却满溢着空灵澄澈的禅意,以清奇简淡的笔调勾勒出古刹高台的超凡气韵。

前两句先从视觉落笔,以高台凌空的翠色为基底,搭配“天上名花落幽地”的浪漫想象,直接点出此地不似凡境的清幽气质。后两句转向人与物的对照,老僧相对无言的禅定状态,和山鸟啼鸣似诵佛的天然意趣相映成趣,没有直接提及任何禅理概念,却把“万物皆有佛性”的禅意自然托出,尽显刘言史诗作一贯的清瘦幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人刘言史南游桂江流域时的题壁之作。

桂江即今广西桂林至平乐一带的漓江段,沿岸多奇山古刹,香顶台是当地建在山巅的一处佛寺高台。诗人行舟途经桂江,登台览胜,被此地绝俗清幽的禅意氛围深深触动,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: