僧檐前独竹咏

乱石田中寄孤本,亭亭不住凌虚引。
欲以袈裟拂着来,一边碧玉无轻粉。

译文

收起展开
这丛孤竹在乱石遍布的田边扎根生长,身姿挺拔高挑,凌空向上不断延展。
我本想撩起僧人的袈裟拂过它的枝叶,才见它通体如温润碧玉,连半分多余的粉饰都没有。

注释

收起展开
  • 孤本此处指独此一丛的竹株,并非指传世仅一份的典籍。
  • 凌虚引凌空向上伸展,形容竹的身姿挺拔高挑,不受地面局限。
  • 袈裟佛教僧众所穿的法衣,以杂色布料拼接缝制而成。
  • 轻粉原指古代女子敷面的铅粉,此处喻指多余的人工粉饰雕琢。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅意咏物作品,全程紧扣“独竹”的“独”字落笔,开篇便点明它生长于乱石田中,无依无傍,却能亭亭而立、凌空伸展,先写出孤竹傲岸挺拔的外在姿态。

后两句别出心裁,以“欲以袈裟拂竹”的趣味动作做过渡,顺势点出竹身如浑然天成的碧玉,全无半点人工粉饰的特质,将竹的天然清逸品格与佛家离诸虚妄、不染尘俗的义理暗合,托物言志,寄寓了诗人崇尚本真、孤高脱俗的人生追求,全诗无一字刻意雕琢,却清韵十足。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名的苦吟诗人,与李贺、孟郊交好,终身未仕,长期漫游南北,多栖居于僧院道观,与方外之士交游甚密。

这首诗是他旅居某僧舍时,见檐前乱石之间独生一竹,姿态清逸不染尘俗,契合禅门清净无染的旨趣,遂提笔写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: