送人随姊夫任云安令

闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。

译文

收起展开
友人闲适地跟随姊夫向武城方向进发,乘着顺风,青雀舫片刻之间便驶出了很远。
孤帆飞快地掠过荆州江岸,远远就已经辨出了瞿塘峡湍急浪涛的声响。

注释

收起展开
  • 维私语出《诗经》,后用来指代姐妹的丈夫,即诗中友人的姊夫。
  • 青雀即青雀舫,古代一种船头绘有青雀图案的官船,这里代指友人所乘的舟船。
  • 瞥过极快地掠过,形容行船速度十分迅疾。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节境内,以水势湍急、浪涛汹涌闻名,是从荆州溯江入蜀的必经水路。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的常见窠臼,全程以轻快灵动的笔调描摹行舟的迅捷之感,全无送别的沉郁愁闷。

前两句实写友人登舟出发的场景,趁着顺风行船,片刻便已远去,开篇氛围轻松明快。后两句以虚笔预想后续行程,“瞥过”“认得”两个动词极富动感,用略带夸张的笔法凸显行舟的快意,全诗不着一字直接描摹送别愁绪,却满含对友人一路顺遂的美好祝愿,意境清俊灵动,是唐代送别小诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的赠别类诗作,刘言史一生交游广泛,与孟郊、李贺等诗人多有往来,诗作风格清劲奇丽。

当时诗人的友人要跟随担任云安县令的姊夫溯长江而上远赴蜀地赴任,诗人在江边送别,预想友人一路行舟的轻快景致,写下了这首别意淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: