弼公院问病

一头细发两分丝,卧见芭蕉白露滋。
欲令居士身无病,直待众生苦尽时。

译文

收起展开
我鬓边细发已经稀疏得像分成两股的丝缕,卧在院中望见芭蕉叶上白露正盈盈浸润。
想要让您这位居士身体全无病痛,便要等到世间所有众生的苦难都完全消尽的时候。

注释

收起展开
  • 弼公院唐代名为弼公的僧人所住持的寺院。
  • 居士佛教对在家奉佛者的称呼,这里指诗人前来探问的患病友人。
  • 众生佛教术语,泛指世间一切有情识的生命。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通问病诗作祈愿个人安康的俗套,以清寂的笔触铺垫出禅院特有的宁静氛围。

前两句以“细发两分丝”点出病中人憔悴清瘦的状态,又以院中秋露滋芭蕉的幽清景致烘托出远离尘嚣的禅意,没有半分病痛的愁苦喧扰。

后两句笔锋陡然一转,将对一人的病中关切升华为佛教普度众生的大愿,既暗合了居士奉佛的身份,也将寻常的探病情谊拔高到悲悯万物的阔大境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,诗作多涉游赏寄赠题材,与孟郊、李贺等文人交游密切。

这首诗创作于中唐朝野普遍崇信佛教的文化背景下,是诗人造访弼公僧院,探望一位在此养病的奉佛友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: