惜花

年少共怜含露色,老人偏惜委尘红。
如何遂得心中事,每要花时不厌风。

译文

收起展开
年轻时一同怜爱沾着晨露的明艳花色,年老之人偏偏怜惜那飘落尘埃的残红。
要怎样才能顺遂心中的惜花心愿,每逢花期便不再埋怨春风吹落花瓣。

注释

收起展开
  • 含露色指沾着晨露的盛放花朵的鲜妍明丽的色泽。
  • 委尘红指飘落、委弃在尘土中的红色残花。
  • 遂得顺遂、实现。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用老少对照的手法展开叙事,开篇就将少年人偏爱盛放鲜花、老年人怜惜凋零残红的两种不同心态并置,精准捕捉到不同人生阶段的生命体验差异,没有多余修饰却格外真切动人。

后两句跳出了寻常惜花诗怨东风、伤凋零的俗套,提出了“不厌风”的全新态度:既然爱花,便要接纳春风吹拂的全部,既爱它盛放时的鲜妍,也接纳它飘落时的从容,将惜花的情感升华为对完整生命历程的尊重与接纳,意蕴深远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊、李贺等文人多有唱和,诗作多咏物抒怀,擅长从日常景物中提炼独特的生命感悟。

这首《惜花》是他晚年闲居时期的作品,诗人结合自己不同人生阶段对花的态度变化,跳出了传统惜花诗伤春悲秋的固化套路,生发出通透的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: