玉京词

绝景寥寥日更迟,人间甲子不同时。
未知樵客终何得,归后无家是看棋。

译文

收起展开
绝美仙境寂寥空阔,时光流转格外缓慢,和人间的甲子纪年岁月节奏完全不同。
不知那位进山砍柴的樵夫最终收获了什么,等他观完棋局返回故乡,早已物是人非找不到旧日的家。

注释

收起展开
  • 玉京道教传说中天帝所居住的仙都,这里代指超凡的仙境。
  • 绝景绝美罕至的景致,这里特指人迹稀少的仙境风光。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一个甲子循环,这里代指俗世的岁月纪年。
  • 樵客打柴的人,这里指《述异记》中的传说人物王质。
  • 看棋即烂柯典故,相传王质入山砍柴时见几位童子下棋,观棋片刻发现手中斧柄已经腐烂,回到家乡才知已过去数百年,同辈亲友都已离世。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短却意蕴翻新,没有堆砌游仙诗常见的华丽缥缈的仙境意象,以极简的笔触就勾勒出仙境与俗世截然不同的时空尺度。

前两句先铺垫出仙境时光悠长、岁月节奏和人间完全脱节的特殊氛围,为后续典故的展开做足了铺垫。后两句以反问语气翻新流传已久的烂柯旧典,没有落入艳羡仙境长生的传统思路,反而点出观棋归来后无家可归的荒诞感,暗寓了诗人身处中唐动荡乱世,见惯人世沧桑之后对人生归宿的深沉思考,语淡味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的游仙题材代表作品,收录于《全唐诗》卷四百六十八。

作品依托道教仙都“玉京”的传说背景,化用南朝《述异记》中“王质烂柯”的经典仙话典故,跳出寻常游仙诗慕仙求道的俗套,转而从时空差异的角度抒发对世事变迁的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: