安德山池宴集

褚遂良 · 唐代

伏枥丹霞外,遮园焕景舒。
行云泛层阜,蔽月下清渠。
亭中奏赵瑟,席上舞燕裾。
花落春莺晚,风光夏叶初。
良朋比兰蕙,雕藻迈琼琚。
独有狂歌客,来承欢宴余。

译文

收起
山峦盘伏在丹霞掩映的郊野之外,花木遮蔽的园囿景致舒展明丽。
流动云气漫过层层叠叠的山丘,月影穿叶洒落,映照在清澈渠水之上。
亭中响起赵地名瑟的清越乐声,筵席前舞女扬起燕地风格的飘裙。
晚春残花飘落,黄莺婉转啼鸣,夏初新叶渐生,风光正好宜人。
在座贤良友人品性堪比兰蕙香草,笔下华美辞藻胜过精美的玉饰琼琚。
唯独我这放歌疏狂的客人,有幸承接这欢宴的余兴雅意。

注释

收起
  • 伏枥本指马厩,此处形容山峦盘伏卧立的姿态。
  • 层阜层层叠叠的山丘。
  • 赵瑟古代赵地所产的名贵古瑟,此处代指高雅的宴乐。
  • 燕裾燕地女子所穿的舞衣,此处代指舞女飘动的衣袖。
  • 兰蕙两种古代公认的香草,常用来比喻君子高洁的品性。
  • 雕藻雕琢华丽的诗文辞藻。
  • 琼琚精美的玉制佩饰,此处用来比喻珍贵美好的事物。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐宫廷宴游诗作,文辞典雅清丽,全诗六联对仗工整稳妥,完全契合初唐时期宫廷诗的主流审美风尚。

诗作铺陈层次极为清晰,开篇从郊野远景写起,由丹霞山峦、行云丘阜逐步收拢到园内亭台筵席的场景,时间从暮春向初夏自然流转,景物排布由远及近,毫无堆砌之感。

末两句诗人自谦以“狂歌客”自居,没有流于俗套的阿谀赞颂,在精工华丽的景物描写之外,暗合作者清雅疏放的文人气度,是初唐宴集诗中格调较高的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐贞观年间的贵族宴集唱和作品,诗题中的“安德”指初唐重臣长孙无忌,他受封安德郡公,其位于长安近郊的私宅山池,是当时文人士大夫雅集的核心场所之一。

贞观年间褚遂良任职谏议大夫,与上官仪、杨师道等知名文臣都曾参与安德山池的宴游活动,现存同题《安德山池宴集》共有数篇,均为记录贵族诗酒游赏的唱和诗作。