湘潭偶题诗

远山崒嵂翠凝烟,
烂漫桐花二月天。
游遍九衢灯火夜,
归来月挂海棠前。

译文

收起展开
远处高峻的山峦苍翠欲滴,绿意仿佛晕染着一层薄烟。
二月的湘南天气晴和,桐花遍地开得烂漫明艳。
在灯火满城的夜里游遍了城中所有的通衢大道。
兴尽归来之时,一轮明月正挂在庭院的海棠树前。

注释

收起展开
  • 崒嵂也作“𡺚崒”,形容山势高峻耸立的样子。
  • 九衢原指四通八达的大道,这里代指潭州城中的各处街市。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏明快,全无贬谪诗作常见的愁苦沉郁之气。

开篇从远景落笔,高峻的远山含翠凝烟,点出湘潭春日的温润质感,次句收束到时令风物,烂漫盛放的桐花将二月湘地的生机全然托出。后两句转写人事游赏,满城灯火中畅游街市,月照海棠时方才兴尽而归,足见诗人虽遭仕途挫折,依然保有疏朗旷达的襟怀。全诗没有刻意雕琢的辞藻,景与情自然交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗相传是初唐名臣褚遂良被贬为潭州(今湘潭)都督期间所作。

据明代陈继儒《妮古录》记载,南宋咸淳年间湘潭县令赵必穆在当地池中发掘出一块唐代断碑,上面即刻有这首诗,后世《槐庐丛书》《金石录补》《全唐诗续补遗》等典籍均据此收录,是现存较早的题咏湘潭风物的唐人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: