月夜

露下凉生簟,无人月满庭。
难闻逆河浪,徒望白榆星。
树绕孤栖鹊,窗飞就暗萤。
移时宿兰影,思共习芳馨。

译文

收起展开
夜露降下,竹席上生出阵阵凉意,空无一人的院落里洒满了皎洁的月光。
听不到银河翻涌的浪涛声,只能徒然仰望天际边白榆旁的星辰。
孤树旁绕着无处安身的喜鹊,暗夜里萤火虫绕着窗棂飞来飞去。
我在兰草的影子下伫立了许久,满心期盼能和思念的人一同沾染这清雅的芳香。

注释

收起展开
  • 簟竹席,这里指铺在床榻上的竹制凉席。
  • 逆河指银河、天河,古人想象银河如同地上的河流,故称。
  • 白榆星古代星象说法中白榆指代天际的星树,此处泛指高空的星辰。
  • 移时历时、经过好一会儿,形容停留的时间很久。
  • 芳馨芳香,这里既指兰草的香气,也暗指所思慕之人的美好品性。

赏析

收起展开
全诗以清寒幽寂的夜景贯穿始终,从触觉的凉、视觉的月、听觉的静层层铺陈,营造出万籁俱寂的秋夜氛围。

诗中化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,以孤栖之鹊暗喻自身漂泊无依的处境,又以暗飞的萤火点缀空庭,将清冷的画面衬得愈发细腻灵动。

末尾两句从写景转向抒情,将久立月下的动作与怀人的情思相融,不直抒思念之苦,反而以“习芳馨”的委婉表达,将对所思之人的眷恋与向往写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人卢殷的代表性诗作,收录于《全唐诗》卷四百七十。

卢殷一生仕途不显,仅做过登封县尉一类的小官,长期辗转漂泊,多有独处秋夜的寂寥时刻,这首诗便是他在某个秋夜望月独坐,将清寒夜景与幽微怀思相融而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: