悲秋

秋空雁度青天远,疏树蝉嘶白露寒。
阶下败兰犹有气,手中团扇渐无端。

译文

收起展开
辽阔秋空里大雁掠过长空,青天显得格外邈远,枝叶稀疏的树间寒蝉凄切嘶鸣,白露时节浸着彻骨清寒。
台阶下枯萎的兰草尚且残留着一丝生气,手中的团扇渐渐被闲置,再也没有了原先的用处。

注释

收起展开
  • 蝉嘶秋末寒蝉的嘶鸣,此时秋蝉生命力将尽,鸣声格外凄切衰弱。
  • 白露二十四节气之一,为秋季第三个节气,此时气温明显转凉,草木间易凝结白色露水。
  • 败兰枯萎衰败的兰草。
  • 团扇古代的圆形纨扇,传统文学中有秋凉之后人们便弃置团扇的典故,常用来比喻士人被冷落、女子遭遗弃的境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接点出“悲”字,却把悲秋的寥落怅惘浸透在所有景物细节里,整体意境清冷沉郁,含蓄动人。

前两句由高到低铺陈秋景意象:远飞的归雁、疏落的老树、凄切的蝉鸣、侵人的寒露,共同搭建出空旷又寒凉的秋意空间,把秋日的衰飒氛围渲染得十分饱满。后两句由外物转向身边近景,残兰尚且留有余生,曾经伴人消夏的团扇却已被弃置不用,暗用“秋扇见捐”的古典,寄寓了诗人自身沉沦下位、不被当权者重用的深沉感慨,没有直白的抒情,却情味厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
卢殷是中唐时期诗人,生卒约为公元746年至810年,一生沉沦下僚,仅曾任登封县尉等低微官职,仕途始终不得志。

这首《悲秋》是他晚年闲居时的感怀作品,承袭了中国古典诗歌源远流长的“悲秋”母题,将个人的人生失意怅惘完全融入秋日景物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: