晚蝉

深藏高柳背斜晖,能轸孤愁减昔围。
犹畏旅人头不白,再三移树带声飞。

译文

收起展开
晚蝉深藏在高大的柳树间,背对着西斜的落日余晖,它凄切的鸣声牵惹起游子的孤愁,让游子日渐消瘦,腰围比从前减了不少。
它仿佛还怕漂泊在外的行旅之人头发不会变白,一次次从这棵树移到那棵树,带着凄切的鸣声飞来飞去。

注释

收起展开
  • 晚蝉秋末日暮时分的蝉,其凄切的鸣声向来被古人视为牵动愁绪的典型意象。
  • 斜晖西斜的落日余晖。
  • 轸本指车后横木,这里引申为牵惹、触动的意思。
  • 昔围往日的腰围,这里代指往日的身形。
  • 旅人漂泊在外的行旅之人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗多寄托高洁品格的窠臼,构思极为新奇。

诗人将晚蝉完全拟人化,不说自己闻蝉声而生愁,反倒说晚蝉仿佛故意要牵动行人的愁思,甚至生怕旅人头发不白,再三带着鸣声飞移树间,把无形的羁旅之愁写得鲜活可感,出人意表又入情入理,将游子沉郁的漂泊之悲渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢殷的咏物名篇,创作于诗人辗转宦游、漂泊各地的时期。

卢殷一生仕途失意,长期担任低微的地方官职,常年旅居在外,饱尝羁旅漂泊的愁苦,这首诗便是他将自身的漂泊愁绪投射到晚蝉意象之上的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: