维扬郡西亭赠友人

萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天。
玉人此日心中事,何似乘羊入市年。

译文

收起展开
清风拂过池塘萍草飒飒作响,花香漫满船舷,正是杨花飘飞、天色迷蒙的暮春时节。
友人你今日心中藏着的万千心事,哪比得上当年乘羊入市的年少快意时光?

注释

收起展开
  • 维扬即扬州,唐代为维扬郡,地处江淮要冲,是当时东南地区的知名繁华都会。
  • 杨花即柳絮,暮春时节漫天飘飞,古典诗词中常用来烘托漂泊无依的怅惘情绪。
  • 玉人此处是对友人的美称,用来赞誉友人品性高洁、风姿俊朗。
  • 乘羊入市出自晋代名士卫玠的典故,卫玠年少时乘羊车入市,全城百姓都倾慕他的风姿前来围观,此处代指年少时风光快意的青春岁月。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗悲戚伤感的俗套,以景语开篇,先勾勒出萍草飒飒、杨花飘飞的典型暮春画面,柔婉的怅惘氛围自然漫溢开来。

后两句以问句收束全诗,用“乘羊入市”的典故唤起二人对年少快意时光的共同回忆,在今昔境况的隐性对比中,暗寓了对当下失意漂泊处境的感慨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢殷是中唐时期诗人,一生仕途落拓,曾任登封县尉,常年漫游江淮一带,留下不少赠别纪行的诗作。

这首诗是他旅居维扬(今江苏扬州)时,在郡城西畔的亭中设宴送别友人时所作,暮春的凄迷景致触动了二人共有的身世怅惘,便以这首小诗相赠留别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: