仲夏寄江南

五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。

译文

收起展开
五月的时日眼看就要过完,漂泊在外三年的游子还没能返回家园。
梦里已然奔赴千里之外的江南,酒醒之后万般愁绪齐齐涌上心头。
日暮时分常常对着木槿花发呆,心中悲酸连梅子都难以下咽。
徒然手持着那柄白团扇,想要寄给远人却又徘徊犹豫难以前行。

注释

收起展开
  • 槿木槿花,其花朝开暮落,古人常用来比喻时光易逝、人生短促。
  • 裴回同“徘徊”,指往来踱步、犹豫不定的样子。
  • 白团扇古代夏日常用的素色团扇,常作为寄赠亲友的信物,也暗含身世漂泊、失意寥落的象征意涵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅怀人之作,情感层层递进,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出仲夏的时间节点与久客不归的核心愁绪,次联以梦境里千里奔赴的轻快,和酒醒后百忧丛生的沉重形成强烈反差,把思念之深、愁闷之浓写得入木三分。后两联连用木槿、酸梅、白团扇三个日常意象,把抽象的悲愁完全具象化,无需直白诉说思念,思念的酸楚、欲寄还休的踌躇已经满溢纸面,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢殷是中唐时期的诗人,一生仕途失意,长期辗转各地游宦,常年远离故土与亲友。

这首诗是诗人旅居北方的仲夏时节,思念江南的亲友时所作,彼时他与江南故人阔别已三年,羁旅愁思与怀人之意交织缠绕,便写下这首寄远抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: