遇边使

累年无的信,每夜梦边城。
袖掩千行泪,书封一尺情。

译文

收起展开
接连多年都收不到来自边塞的确切音讯,每个夜里我都在梦中见到那座遥远的边城。
我用衣袖掩止不断涌出的千行泪水,封好的家书里盛满了厚重绵长的深情。

注释

收起展开
  • 累年接连多年,长年累月。
  • 的信确切、真实的音讯。
  • 边城边境地带的城池,这里指代亲人戍守的边塞驻地。
  • 书封封缄好准备寄出的书信。

赏析

收起展开
这首短诗没有铺陈冗余的场景,以极简的白描手法层层递进抒发情绪,语短而情长。

开篇先点出多年音信断绝的现实处境,将无处安放的挂念投射到夜夜入梦的细节,足见思念之深、牵挂之切。后两句收束到遇使寄书的核心场景,千行泪与一尺情形成巧妙的呼应,把抽象的深重思念转化为可触可感的具象细节,质朴无华却极具感染力,道尽了战乱年代普通人的别离之苦。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期的五言边塞诗作,当时唐王朝边地战事频发,大量戍卒长期驻守边境,和内地的家人常年音信不通。

诗人以久候亲人音讯的家属视角切入,捕捉到偶遇即将赴边的使者这一特殊瞬间,凝练地刻画出普通人在战乱背景下的深沉思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: