移住别居
自到西川住，唯君别有情。
常逢对门远，又隔一重城。
常逢对门远，又隔一重城。
自从我迁居到西川定居，唯独与你相交有着格外深厚的情谊。
如今哪怕想如从前对门相逢都成奢望，我们之间又平白隔了整整一座城池。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 西川古代行政区划名，即剑南西川，辖区大致在今四川西部成都平原一带。
- 别有情别有一番格外深厚的情谊。
- 对门住家大门相对，代指距离极近的邻里关系。
赏析
收起展开
这首五言绝句篇幅极短，却以错位的人生况味打动人心，没有刻意渲染浓烈离愁，只以平实的叙述道出迁居之后的细碎遗憾。
全诗未用任何典故，语言浅白如话，将移住之后原本相熟的友人反倒被城池阻隔的微妙失落感写得入木三分，淡语藏深衷，是中唐五绝里极见巧思的小品佳作。
全诗未用任何典故，语言浅白如话，将移住之后原本相熟的友人反倒被城池阻隔的微妙失落感写得入木三分，淡语藏深衷，是中唐五绝里极见巧思的小品佳作。
创作背景
收起展开
卢殷是中唐时期诗人，生卒年约为公元746年至805年，曾任登封县尉，诗作大多收录于《全唐诗》中。
这首诗是诗人迁居西川之后所作，此前他与这位知交比邻而居，往来十分便利，移家之后反倒与友人被城池阻隔，见面不易，怅然之下便写下这首短诗寄赠友人。
这首诗是诗人迁居西川之后所作，此前他与这位知交比邻而居，往来十分便利，移家之后反倒与友人被城池阻隔，见面不易，怅然之下便写下这首短诗寄赠友人。