堋口逢友人

艰难别离久,中外往还深。
已改当时法,空余旧日心。

译文

收起展开
在艰难时势下我们别离已经许久,这些年天南海北辗转往来历经了极深的波折。
如今待人处世的章法早已和当年大不相同,唯独还剩下旧日相交时的一片赤诚初心。

注释

收起展开
  • 堋口古地名,唐代为蜀地通往中原的交通要冲,治所在今四川省彭州市一带。
  • 中外此处指内外、天南地北,指代二人分别后辗转往来的各处地域。
  • 当时法指年少相交时彼此秉持的处世准则、行事风格。
  • 旧日心指代早年相交时毫无杂质的赤诚本心。

赏析

收起展开
这首五言短诗没有刻意描摹相逢的寒暄场景,开篇直接从别离之久、辗转之深落笔,将二人多年来历经的世事动荡与漂泊艰辛尽数囊括在短短十字之中,沉郁厚重,毫无冗余修饰。

后两句以“已改”和“空余”形成强烈的今昔对比,道尽了岁月流转中人事变迁的唏嘘,却又在世事变迁的底色上凸显出二人不曾动摇的深挚情谊,语短情长,余味悠长,是中唐五言绝句中写故人相逢的代表性佳作。

创作背景

收起展开
卢殷是中唐时期的底层文人,一生仕途沉沦,仅曾任登封县尉,长期辗转各地漂泊谋生,与旧友聚少离多。

这首诗作于诗人旅居蜀地期间,堋口为唐代蜀地交通要冲,位于今四川彭州境内,诗人在此意外偶遇阔别多年的旧友,抚今追昔之下写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: