小寺
小寺无蹊迳，行时认藓痕。
犬寒鸣似豹，僧老瘦于猿。
涧水来旋磨，山童出闭门。
城中梅未见，已有数株繁。
犬寒鸣似豹，僧老瘦于猿。
涧水来旋磨，山童出闭门。
城中梅未见，已有数株繁。
译文
收起
小寺无蹊径，行时认藓痕。犬寒鸣似豹，僧老瘦于猿。涧水来旋磨，山童出闭门。城中梅未见，已有数株繁。
注释
收起- 蹊径小路。
- 藓痕苔藓的痕迹。
- 旋磨推动磨盘，指以涧水为动力的水磨。
- 山童山寺中的小沙弥、童子。
赏析
展开
刘克庄访小寺之作。前六句写寺之幽僻：无蹊径而认苔痕入寺，犬鸣如豹、僧瘦于猿，涧水转磨、山童闭门，写尽山寺的清苦荒寂；尾联“城中梅未见，已有数株繁”以城中未见梅而山中梅已繁作结，点出山高气寒、春来独早。全诗以白描写山寺，笔简意远。