筑城行

万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土。
徧村开田起窑灶,望青斫木作楼橹。
天寒日短工役急,白棒诃责如风雨。
汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。
旧时广野无城处,而今烽火列屯戍。
君不见高城齾齾如鱼鳞,城中萧疏空无人。

译文

收起展开
上万民夫喧喧嚷嚷杵声不停,杵声丁丁惊动了后土。
全村开出田地架起窑灶,望见青树就砍来作楼橹。
天寒日短工役又急,官差拿着白棒诃责如风雨。
汉家丞相正忧心边事,筑城功高便除授美官。
旧时广野无城的地方,如今烽火列满了屯戍。
你不见高城齿齿如鱼鳞,城中却萧疏空无一人。

注释

收起展开
  • 杵捣土筑城的木槌。
  • 后土大地、土地神。
  • 楼橹古代军中用以瞭望的高台或战车。
  • 诃责呵斥责骂。
  • 忧边为边防担忧。
  • 除美官授予美官。
  • 屯戍驻军戍守。
  • 齾齾参差不齐的样子。

赏析

收起展开
此诗是刘克庄新乐府中的名篇,写修筑边城的苦役。前六句写筑城的繁重劳苦:万夫持杵、杵声震地,开田烧窑、斫木筑城,天寒日短而工役紧急,监工以白棒呵责,如风雨交加,写出了民夫的凄惨处境。后六句转入讽刺:丞相忧边,筑城者因功而升官;而旧时旷野无城之处,如今烽火戍屯,最妙的是结尾“高城齾齾如鱼鳞,城中萧疏空无人”,城墙高峻如鱼鳞,城中却空无一人,以强烈的反差讽刺了劳民伤财而无实效的筑城。全诗笔触犀利,对比鲜明,是南宋乐府诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: