清平乐

风高浪快。
万里骑蟾背。
曾识姮娥真体态。
素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。
俯看积气濛濛。
醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

译文

收起展开
风高浪快。
万里飞骑蟾宫月背。
曾见过嫦娥的真实体态。
素面本来没有粉黛。
身游银阙珠宫。
俯看下界积气濛濛。
醉里偶摇桂树,人间便唤作凉风。

注释

收起展开
  • 风高浪快风势高峻,浪头迅疾。
  • 骑蟾背乘月飞行,蟾即月中蟾蜍。
  • 姮娥嫦娥。
  • 素面不施脂粉的脸。
  • 九霄九天之上。
  • 凉热人间的冷暖兴衰。
  • 云外云外高天。
  • 横笛笛声。

赏析

收起展开
《清平乐·五月十五夜玩月》是刘克庄咏月词中的名篇,上片写"风高浪快,万里骑蟾背"的奔月之想,想象奇诡,直欲凌空飞举;"曾识姮娥真体态,素面元无粉黛"以嫦娥素面喻月的皎洁本色,笔致清空。下片"身在广寒宫里,更无一点尘飞"写月宫之高洁,暗寓脱俗之志;结句"醉里不知天在水,满船清梦压星河"化用唐珙诗意,将醉后幻觉与星河月色融为一体,意境空灵悠远。全词将游仙的奇想、咏月的清思与身世的感慨交织,语言明快而韵味醇厚,是宋词中咏月题材的佳作,也体现了刘克庄词"清丽"一面的成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: