苦寒行

宋代 · 绝句

十月边头风色恶，官军身上衣裘薄。
押衣敕使来不来，夜长甲冷睡难着。
长安城中多热官，朱门日高未启关。
重重帏箔施屏山，中酒不知屏外寒。
明月 战争 饮酒 写风

译文

收起展开
十月的边地风色险恶，官军身上的衣裘单薄。
押送冬衣的敕使来也不来，夜长铁甲冷，难以睡着。
长安城中多是煊赫的热官，朱门到日高还未开启。
重重的帏箔围着屏山，酒醉之人不知屏外的寒。

纠错

注释

收起展开
  • 苦寒行乐府旧题，多写行役征戍之苦。
  • 边头边塞、边疆。
  • 衣裘衣服与皮裘。
  • 押衣敕使押送冬衣的朝廷使者。
  • 甲冷铠甲冰冷。
  • 热官有权势的显贵官员。
  • 朱门红漆大门，指权贵之家。
  • 帏箔帷幕与帘子。
  • 屏山屏风。
  • 中酒醉酒。

纠错

赏析

收起展开
此诗写边地将士的苦寒与朝廷贵官的享乐，对比鲜明。前四句写边地之寒：十月边塞风恶，将士衣薄，御寒衣物迟迟未至，长夜甲冷难以入睡，写尽戍卒的艰苦。后四句转写京城贵官：长安城中多得意之官，日高三丈朱门尚闭，重帷叠障、屏风掩映，酒醉其中不知屏外严寒。两相对照，一边是边关将士挨冻受寒，一边是朝中权贵醉生梦死，讽刺之意不言自明。全诗白描直叙，对照强烈，是南宋乐府中关心民瘼、针砭时政的名作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：