落梅 其一

宋代 · 绝句

一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶黏衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
梅花

译文

收起展开
一片落梅就能教人一断肠，何况铺满台阶、堆满墙头。
飘落的像迁客来过岭，坠下的像骚人去赴湘。
乱点莓苔的数也数不清，偶黏衣袖的长久犹存余香。
东风错掌了花的权柄，却忌妒孤高，不肯主张。

纠错

注释

收起展开
  • 迁客过岭被贬谪之人过岭（大庾岭），梅花与迁客相连。
  • 骚人赴湘屈原赴湘江，指失意之人。
  • 莓苔青苔。
  • 花权柄掌管花事的权力。
  • 孤高孤傲高洁。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄落梅其一。前四句写落梅之悲：一片落梅即令人断肠，飘落如迁客过岭、坠似骚人赴湘；后四句写落梅之态：乱点莓苔、黏袖犹香，结句“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”以东风忌梅之孤高写其遭遇。全诗咏梅而寄身世之感，是刘氏咏物名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：