译文

收起展开
瘴云深处死，太息奈君何。
诗友具来吊，埋铭久未磨。
箕裘无子继，书画落人多。
旧宅今移主，斜阳掩涕过。

纠错

注释

收起展开
  • 教授州郡学官名。
  • 瘴云瘴气之云，指南方瘴疠之地。
  • 埋铭墓志铭，埋于墓中的文字。
  • 箕裘语出《礼记》良冶之子必学为裘、良弓之子必学为箕，指继承家业。
  • 移主更换主人。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄哭友人叶孝锡教授之作。首联“瘴云深处死”写友人客死瘴乡，“太息奈君何”叹惋无奈；中二联写身后凄凉：诗友来吊、墓铭未磨，无子继其箕裘、书画散落人手；尾联“旧宅今移主，斜阳掩涕过”以宅易其主、过门掩涕收束。全诗以家常语写生死之情，语淡而哀深，是挽诗中的真切之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：