浦城道中

宋代 · 绝句

才入僊霞路，重裘尚不支。
居人收桕实，客子办梅诗。
地湿然萁坐，霜寒隔被知。
向来真错计，不买草堂基。
梅花 霜 秋天

译文

收起展开
才进入仙霞之路，厚皮裘尚且撑不住。
居人收着乌桕的果实，客子置办咏梅的诗。
地湿，烧着萁草坐；霜寒，
隔着被子也知道。向来真是错算，不买一处草堂的地基。

纠错

注释

收起展开
  • 浦城今福建浦城，在闽北入闽要道。
  • 仙霞仙霞岭，闽浙间的险要山岭。
  • 桕实乌桕树的果实。
  • 萁豆萁、柴草。
  • 草堂隐居的茅堂。

纠错

赏析

收起展开
闽道苦寒的实感："才入仙霞路，重裘尚不支"——仙霞岭的冷连双层皮裘都扛不住；"居人收桕实，客子办梅诗"——居人收乌桕，客子备梅诗：一条路上两种生计与两种心绪；结联"向来真错计，不买草堂基"自嘲到底：早知此地如此，当初真该买座草堂——把一路的辛苦，折算成一桩房地产的错案。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：