阳春曲

紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。
沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空。
芳草绵延锁平地,垄蝶双双舞幽翠。
凤箫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

译文

收起展开
绣着紫纹的锦缎衬着红香囊,春风里处处溢满香气,华贵车驾的金玉饰件摇晃出叮咚的声响。
沙鸥展开雪白的羽翼,像要剪开晴朗的碧空,野外桃花开得浓艳,仿佛要把春日长空烧得透亮。
萋萋芳草绵延无际,仿佛把整片平地都牢牢锁住,田垄上的蝴蝶成双成对,在幽深的翠色里翩跹起舞。
凤箫清越如龙吟的乐声四处回荡,春日渐长,在落花簌簌的声响里,仿佛仙子都已然沉醉。

注释

收起展开
  • 金鸾玉轼饰有金鸾纹样的车衡、嵌着美玉的车轼,这里代指装饰华贵的出游车马。
  • 翦晴碧翦通「剪」,指沙鸥展翅掠过晴空,仿佛要把澄碧的天色剪开一道缝隙。
  • 幽翠幽深翠绿的郊野草丛与林木。
  • 仙娥仙女,这里既可以指被春景迷醉的仙子,也暗指沉醉在春景中的赏春人。
  • 凤箫龙吟凤箫即古代的排箫,其清越的音色如同龙吟一般,这里代指春日郊野听到的美妙乐声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浓墨重彩铺陈春日盛景,色彩搭配极具冲击力,紫、红、金、白、碧等鲜亮意象接连涌现,把春日的烂漫氛围渲染得淋漓尽致。

炼字尤为精妙,「烧」字以通感手法把桃花的明艳转化为燃烧的动态感,极具张力,「锁」字写出芳草漫生、覆盖天地的蓬勃长势,全无后世春日诗常见的伤春愁绪,满溢着对春日生命力的由衷赞颂。

全诗以动衬静,车马叮咚、沙鸥掠空、蝶舞乐鸣、落花簌簌,诸多动态意象交织,把仲春白日悠长、万物自在悠然的意境烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
庄南杰是晚唐时期诗人,曾应进士举,擅长创作乐府杂歌,诗风奇诡瑰丽,与李贺的浪漫诗风十分相近。

这首《阳春曲》是他漫游吴越一带时,于仲春时节郊野游赏,目睹春日盛景后写下的写景名作,集中展现了中晚唐之际江南春日仍存的烂漫生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: