译文

收起展开
聪老之才,堪任将领,剃发为僧,
意犹未平。僧中能够结交宾客,
禅外又谈论兵事。喜欢听诗家的话,
多知敌地的情形。何时长出须发,遣去戍守国西的军营。

注释

收起展开
  • 聪老法名中带“聪”字的老僧。
  • 髠缁剃发穿缁衣,指出家为僧。髠,剃发;缁,黑色僧衣。
  • 虏地敌占地区。
  • 遣戍派遣戍守。

赏析

收起展开
刘克庄赠僧聪老之作,写一位身在佛门而心怀报国的奇僧。前四句写其才具:堪任将领而遁入空门,禅外谈兵、僧中结客,胸中不平之气可见;后四句写其“多知虏地情”的边情之识,结句“何当长须发,遣戍国西营”以奇想收束,盼其还俗报国。全诗以奇人奇想入诗,笔带豪气,是刘氏赠僧诗中的别调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: