赠川郭

川郭颠狂甚,平生挟术游。
老犹携侍女,贫不谄公侯。
用药多投病,酬钱或掉头。
金陵官酒贵,应典旧貂裘。

译文

收起展开
川郭之人颠狂得很,平生挟着术数游历。
老了还带着侍女,贫穷却不谄媚公侯。
用药多对症下药,酬钱有时掉头不受。
金陵官酒太贵,应当典当旧貂裘。

注释

收起展开
  • 川郭蜀地姓郭的术士。
  • 挟术带着方术、技艺。
  • 谄谄媚、奉承。
  • 投病对症下药。
  • 典典当。

赏析

收起展开
刘克庄赠术士川郭之作。前两句写其人颠狂挟术而游;中两联写其风骨:老犹携侍、贫不谄侯,用药投病、酬钱掉头,写尽江湖奇士的孤高;尾联“金陵官酒贵,应典旧貂裘”以典裘沽酒的想象收束,谐趣中见其落魄与放达。全诗白描传神,人物形象跃然纸上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: