译文

收起展开
台上柏树萧萧,空堂紧闭寂寥。
芳魂埋于三尺土,往事几回如潮。
堕落的翠钿难以寻见,埋没的红颜遗恨未消。
还胜过江令在,白首进入隋朝。

注释

收起展开
  • 张丽华陈后主宠妃,隋灭陈时被杀。
  • 芳魂美人的魂魄。
  • 堕翠坠落的翠钿首饰。
  • 埋红埋葬的红颜,指张丽华。
  • 江令江总,陈朝尚书令,入隋后仍仕,时人讥之。

赏析

收起展开
刘克庄咏陈后主宠妃张丽华墓之作。前四句写墓台荒凉、芳魂已埋,往事如潮水几番起落;后四句以“堕翠寻难见,埋红恨未销”写红颜遗恨,结句“犹胜江令在,白首入隋朝”以亡国文臣江总白首事隋作对照,谓张丽华一死反得保全清名。全诗吊古翻案,立意新警。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: