送邹景仁
冲寒何处去，新戍尚来年。
客劝休辞幙，君言已买船。
霜清江有蟹，叶脱木无蝉。
若过东林寺，携家往问禅。
客劝休辞幙，君言已买船。
霜清江有蟹，叶脱木无蝉。
若过东林寺，携家往问禅。
译文
收起
冒着寒冷去哪里，新戍还在来年。客人劝不要辞幕职，你说已经买了船。霜清江中有蟹，叶落树上无蝉。若经过东林寺，带着家人去问禅。
注释
收起- 戍戍守、任职之地。
- 幙幕府，指僚属之职。
- 东林寺江西庐山名寺，净土宗祖庭。
赏析
展开
刘克庄送邹景仁之作。前四句写其将行：冲寒问去、戍期尚远，客劝留幕而君已买船，去志已决；中二联写江行秋景：霜清有蟹、叶落无蝉，清疏如画；尾联“若过东林寺，携家往问禅”以访禅相嘱，见友朋之谊与闲雅之趣。全诗清淡自然，是刘氏送别诗中的平正之作。