译文

收起展开
几载在皖山耕种,忽然提孤剑而行。
战场之中有骨,尺籍之上无名。
马自寻归路,身空试贼营。
却疑兵解而去,曾说炼丹已成。

注释

收起展开
  • 皖山即天柱山,在今安徽潜山。
  • 尺籍汉代登记军功的名册。
  • 兵解道家谓学仙者借兵刃之难解脱躯壳而登仙。
  • 炼丹道教烧炼丹药以求长生。

赏析

收起展开
刘克庄赠陈虚一之作,写一位由耕而兵、又谈炼丹的奇人。前四句写其弃耕提剑入战场,却“尺籍上无名”,无功名之籍;后四句写其匹马寻路、独试贼营的豪气,结句“却疑兵解去,曾说炼丹成”以兵解仙去之说收束,虚实莫辨。全诗写奇人奇事,笔带仙侠之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: