扬州作

宋代 · 绝句

几多精甲没黄沙，野哭遥怜战士家。
瓜渡月明空粉堞，芜城烟断只昏鸦。
似闻汉使攽王醢，尚喜胡儿剖帝羓。
怊怅两淮蚕织地，春风不复长桑芽。
边塞 农事 明月 喜悦

译文

收起展开
多少精甲没于黄沙，野外哭声遥怜战士之家。
瓜渡月明，空见粉堞；芜城烟断，
只有昏鸦。似闻汉使颁赐王醢，还喜胡儿剖开帝羓。
惆怅两淮蚕织之地，春风不再长桑芽。

纠错

注释

收起展开
  • 精甲精良的甲兵。
  • 瓜渡瓜洲渡，扬州南面的长江渡口。
  • 粉堞白色的城垛，指城墙。
  • 芜城鲍照《芜城赋》咏扬州荒芜，这里指扬州。
  • 王醢帝王被剁成肉酱，指金主完颜亮被部下杀死。
  • 帝羓金主完颜亮死后尸体被腌渍，时人称“帝羓”。
  • 两淮淮南东路、淮南西路，指江淮地区。

纠错

赏析

收起展开
扬州兵燹后的纪实：几多精甲没黄沙、野哭遥怜战士家，开篇即以数字与哭声压住全篇；"瓜渡月明空粉堞，芜城烟断只昏鸦"——瓜洲渡的明月照空城，芜城的烟火断绝只剩昏鸦，"空""断"二字是废墟的底色。中二联借北地故主之变的传闻写神州陆沉。结句最有力量："怊怅两淮蚕织地，春风不复长桑芽"——蚕桑之乡桑芽不发，战争的账，最终记到春风头上。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：