蒜岭夜行
岭头无复一人来，渔店收灯户不开。
松气满山凉似雨，海声中夜近如雷。
拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回。
他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材。
松气满山凉似雨，海声中夜近如雷。
拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回。
他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材。
译文
收起
岭头再没有一个人来，渔店收了灯火，门户不开。松气满山，凉得像雨；海声中夜，近得像雷。打算披散醉发，横着箫离去，只寄乡书与剑回去。他日有人传诵我的肘后方，还堪收拾作诗材。
注释
收起- 蒜岭地名，在今福建境内。
- 横箫横吹的箫。
- 肘后《肘后方》，医书名，这里指随身所带的诗文杂著。
赏析
展开
刘克庄蒜岭夜行之作。前四句写夜行山岭的奇境：渔店闭户、松气满山、海声如雷，声色逼人；后四句写情志：披发横箫而去、只寄乡书与剑，结句“他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材”以自嘲之语写诗人之痴。全诗境奇语峭，是刘氏纪行诗中的佳作。