哭杨吏部通老
白首除郎已晚哉，民间桑柘手亲栽。
盖棺只着深衣去，行李空担语录回。
主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。
可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。
盖棺只着深衣去，行李空担语录回。
主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。
可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。
译文
收起
白首才做郎官，已经晚了，民间的桑柘亲手栽种。盖棺只穿着深衣而去，行李空担着语录回来。主祭的遗孤还未加冠，著书的残稿漫自成堆。可怜薄命的飘蓬之客，白白在江西幕府做事一场。
注释
收起- 除郎被授郎官之职。
- 深衣古代士人的常服，这里指无官服可着。
- 遗孤死者留下的孤儿。
- 加冠古代男子二十岁行冠礼，指成年。
- 飘蓬飘飞的蓬草，比喻漂泊。
- 莫府幕府。
赏析
展开
刘克庄哭杨通老之作。前四句写其晚达与清贫：白首为郎、手植桑柘，盖棺只着深衣、行李唯担语录，清廉可见；后四句写身后：遗孤未冠、残稿成堆，结句“虚事江西莫府来”叹其一生劳碌而无成。全诗于哀挽中见敬重，语淡而情深。