老叹
肘后奇书懒更开，只今年鬓已相催。
但闻方士腾空去，不见童男入海回。
无药能留炎帝在，有人曾哭老聃来。
醉乡一路差堪向，终拟刘伶冢畔埋。
但闻方士腾空去，不见童男入海回。
无药能留炎帝在，有人曾哭老聃来。
醉乡一路差堪向，终拟刘伶冢畔埋。
译文
收起
肘后的奇书懒得再打开，只今两鬓已相催。但闻方士腾空而去，不见童男入海回来。无药能留住炎帝在，有人曾哭老聃来。醉乡一路还堪前往，最终打算埋在刘伶冢畔。
注释
收起- 肘后《肘后方》，泛指方书。
- 方士求仙炼丹的人。
- 童男入海秦始皇派童男童女入海求仙药典。
- 炎帝神农氏，传说尝百草而中毒死。
- 老聃老子，姓李名耳，字聃。
- 刘伶西晋“竹林七贤”之一，嗜酒，常携酒乘车使人荷锸随行，谓死便埋我。
赏析
展开
刘克庄老叹之作。前四句写老境：懒开肘后方书、鬓发相催，方士腾空而童男不返，长生无望；后四句“无药能留炎帝在，有人曾哭老聃来”以神农、老子之死写人寿难永，结句“醉乡一路差堪向，终拟刘伶冢畔埋”以刘伶醉死相期，放达中见悲凉。全诗以谐语写生死，是刘氏自嘲诗的典型。