除夕

忆昔都城值岁除,高楼张烛戏呼卢。
久依净社参尊宿,难向新丰认酒徒。
天子未知工草赋,邻人或倩写桃符。
夜寒别有穷生活,点勘离骚拥地炉。

译文

收起展开
回忆当年在都城遇上除夕,高楼张烛,
嬉戏呼卢。久依净社参礼尊宿,难向新丰认出酒徒。
天子未知我工于草赋,邻人有时请我写桃符。
夜寒另有穷人的生计,点勘《离骚》,围着地炉。

注释

收起展开
  • 岁除除夕。
  • 呼卢赌博时呼“卢”采,指博戏。
  • 净社佛家结社念佛,指僧社。
  • 新丰长安附近地名,指市井酒肆。
  • 桃符春联的前身,除夕挂于门旁。
  • 离骚屈原的长篇辞赋。

赏析

收起展开
刘克庄除夕感怀之作。前四句以都城除夕的张烛呼卢对照今日的萧条,今昔异趣;后四句写当下:无人识我工赋、邻人倩写桃符,结句“夜寒别有穷生活,点勘离骚拥地炉”以寒夜勘《骚》收束,穷困中有高致。全诗于节令感怀中见身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: