盖竹庙
借榻丛祠日已曛，瓣香频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，故山空使客移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，故山空使客移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
译文
收起
借榻丛祠，日已黄昏；频拈瓣香，来谒灵君。傥来的梦事休再卜，向后的诗材进几分。明主不须人谏猎，故山空使客移文。寄书报与荆妻说，十袭的荷衣莫要焚。
注释
收起- 丛祠荒野中的祠庙。
- 瓣香一炷香，敬神之礼。
- 灵君神灵。
- 谏猎司马相如《谏猎书》，指谏劝帝王。
- 移文孔稚圭《北山移文》，讥假隐士之作。
- 荆妻对人称自己妻子的谦辞。
- 荷衣荷叶做的衣裳，隐者之服。
赏析
展开
刘克庄盖竹庙之作。前四句写庙中借榻、焚香谒神，问卜诗材；后四句转写身世：明主不需谏猎（暗讽朝政）、故山徒使移文，结句“寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚”以嘱咐妻子珍藏荷衣收束，隐逸之志见于言外。全诗于谒神问卜中寄归隐之情。