新亭
此是晋人游集处，当时风景与今同。
不干铁鏁楼船力，似是蒲葵麈柄功。
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
不干铁鏁楼船力，似是蒲葵麈柄功。
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
译文
收起
这是晋人游集之处，当时风景与今相同。不干铁锁楼船之力，似是蒲葵麈柄之功。几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。
注释
收起- 新亭南京名胜，东晋士人于此对泣。
- 铁锁楼船晋王濬以楼船铁锁灭吴典。
- 蒲葵麈柄蒲葵扇与麈尾，指清谈名士的用具。
- 陵阙帝王的陵墓宫阙。
- 清谈魏晋玄学空谈，常被指为亡国之因。
赏析
展开
刘克庄新亭怀古之作，咏东晋新亭对泣之事。前四句写新亭旧地与东晋偏安：铁锁楼船（王濬灭吴）之力不在此，反是清谈误国之说流传；后四句写秋色旌旗、陵阙泪痕的兴亡之景，结句“兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公”为清谈翻案，议论新警。全诗怀古论史，识见独到。