译文

收起展开
了却文书，上马已迟；白苹洲畔，
有心期之约。斜阳忽到传觞之处，落尽梨花，啼着子规。

纠错

注释

收起展开
  • 碧波亭亭名。
  • 白苹洲长满白苹的水洲，指约会之地。
  • 传觞传杯饮酒。
  • 子规杜鹃鸟。

纠错

赏析

收起展开
公务余闲的二十字："了却文书上马迟，白苹洲畔有心期"——公文了结，上马却迟：迟的就是那点白苹洲的心事；结联"斜阳忽到传觞处，落尽梨花啼子规"——斜阳、落花、子规三种信号同时抵达：后村的闲愁，全部折算成时间的流逝。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：