西山

宋代 · 诗

绝顶遥知有隠君，餐芝种朮鹿为群。
多应午灶茶烟起，山下看来是白云。

译文

收起展开
绝顶遥知有隐君，餐芝种朮，鹿为群。
多应午灶茶烟起，山下看来是白云。

纠错

注释

收起展开
  • 餐芝吃灵芝，指仙家养生。
  • 种朮种植白术等药草。
  • 茶烟烹茶的烟气。

纠错

赏析

收起展开
咏隐君的远近法："绝顶遥知有隐君，餐芝种术鹿为群"——绝顶上怎么"知"？从餐芝种术、与鹿为群的痕迹推理；"多应午灶茶烟起，山下看来是白云"——答案揭晓：午灶茶烟，从山下看是白云——隐者与云的证件互换，二十八字里完成一次光学魔术。后村咏隐，妙在证据而不是想象。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：