老马一首

脊疮蹄蹇瘦阑干,火印年深字已漫。
野磵有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒。
身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍。
昔走塞垣如抹电,安知末路出门难。

译文

收起展开
脊背生疮、蹄子蹇劣,瘦骨嶙峋;火印年深,字迹已漫漶。
野涧有冰,清晨洗浴心怯;破坊无壁,夜里嘶鸣寒。
身同退伍的卒子,支领残料;眼看新驹,装上了宝鞍。
从前奔驰塞垣如同闪电,怎知末路出门也难。

注释

收起展开
  • 蹄蹇蹄子跛行。
  • 阑干瘦骨嶙峋的样子。
  • 火印官府烙在马身上的印记。
  • 鞁给马配上鞍鞯。
  • 塞垣边塞的城墙。
  • 抹电如闪电掠过。

赏析

收起展开
通篇是老马的"人事档案":脊疮蹄蹇、火印漫灭是履历,朝洗冰碛、夜嘶破坊是现状,"身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍"是它眼看后辈得意——一字未言人而人自在其中。结句"昔走塞垣如抹电,安知末路出门难",以昔日之电光对照今日之寸步,把壮士迟暮的悲凉写到骨子里。刘克庄借物写人的两首名作,此为其一。