老妓一首

籍中歌舞昔驰声,憔悴犹存态与情。
爱说旧官当日宠,偏呼狎客小时名。
薄鬟易脱梳难就,半被常空睡不成。
却羡邻姬门户热,隔楼张烛到天明。

译文

收起展开
乐籍中的歌舞昔日驰名,如今憔悴还留着态与情。
爱说旧官当日的恩宠,偏叫狎客小时的姓名。
稀薄的鬟髻易脱,梳拢难成;半床被子常空,睡也睡不成。
却羡慕邻姬门户热闹,隔楼点起蜡烛到天明。

注释

收起展开
  • 籍中乐籍之中,指官妓。
  • 狎客狎昵的宾客。
  • 薄鬟稀疏的发髻。
  • 门户热门户热闹,指生意兴隆。

赏析

收起展开
与《老马》同一副笔墨:写老妓的"行业档案"——昔年驰声的歌舞已成憔悴里的残存姿态,"偏呼狎客小时名"一语最惨:能用旧称呼的客,证明她红过;如今客换了人,她却还活在过去。尾联"却羡邻姬门户热,隔楼张烛到天明",不写己哀而写羡人,哀得更深。借一人写尽世态炎凉与盛衰之常。