剪彩花

敢竞桃李色,自呈刀尺功。
蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

译文

收起展开
它敢与春日桃李争妍比艳,全然展现出剪裁工匠的精妙功力。
彩蝶尚且被翠绿的花叶迷乱,人们又怎能分辨出这艳红是人工裁成?

注释

收起展开
  • 剪彩花古代用彩色丝织品剪裁制成的仿真假花,唐代有立春日剪彩为花、树的传统习俗,多用于装饰。
  • 刀尺功指运用剪刀、尺子进行剪裁的功力,代指手工技艺的精巧。
  • 剪翠剪裁出来的翠绿色花叶部分。
  • 裁红剪裁出来的艳红色花瓣部分。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物小诗,全程没有直接点明所咏之物是人工制作的假花,全程从侧面落笔烘托其逼真程度。

开篇先写彩花的气韵,它毫不怯色,敢于和春日盛放的真桃李比拼艳丽色泽,点出它的美完全来自人工的巧思而非自然生成。后两句用虚实结合的手法,先写彩蝶都把剪出来的绿叶当成真花叶迷乱其间,再写人也辨不出红花是裁剪而成,两层递进把剪彩花的逼真程度写到极致,字里行间满是对唐代民间手工艺人高超技艺的赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时社会上盛行立春日剪彩为花的习俗,宫廷会在立春日向群臣赐彩花,民间也流行将剪制的彩花作为头饰、窗饰装点春日。

雍裕之是中唐著名的咏物诗人,擅长以短小精悍的绝句描摹日常事物的神韵,这首诗便是他诸多咏物小诗中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: