农家望晴

尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。
白发老农如鹤立,麦场高处望云开。

译文

收起展开
我早就听说关中一带刮西风就会降雨,忍不住询问这西风什么时候才能停歇归去。
满头白发的老农像仙鹤一样久久伫立,站在晒麦场的高处,殷切盼望乌云散去天放晴。

注释

收起展开
  • 秦地指今陕西关中一带,是先秦时期秦国的核心属地,当地自古有刮西风就降雨的农谚。
  • 早晚回什么时候才能归去,这里指带来阴雨的西风何时才能停止。
  • 鹤立像仙鹤一样长久凝神伫立,形容老农一动不动、专注凝望的姿态。
  • 麦场农家专门用来晾晒、脱粒麦子的开阔场地,通常选在地势较高不易积水的位置。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈久雨给农家带来的经济损失,而是通过极具画面感的细节刻画,将底层农民盼晴的迫切心情展现得淋漓尽致。

前两句以设问起笔,从农人的日常生产经验切入,把对连绵阴雨的埋怨、对晴天的渴求直白道出,质朴的口吻完全贴合普通农户的身份,没有丝毫文人的矫饰。后两句的人物塑造尤为传神,“如鹤立”三个字将老农长时间凝神望云的姿态写得鲜活生动,全诗没有一句直接提及焦急,却将农民与庄稼休戚与共的深厚情感完全传递出来,语言浅白却意蕴深厚,充满了对底层劳动者的真切共情。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,为唐贞元年间进士,擅长创作贴近民间生活的田园绝句,诗作多取材于真实的乡村见闻。

这首诗的创作背景与关中农时紧密相关,秦地作为唐代核心产粮区,麦收时节若遭遇连阴雨,成熟的麦子无法及时晾晒就会霉烂发芽,所有农户都心急如焚,诗人正是在这样的情境下,捕捉到了老农伫立望晴的动人瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: