曲江池上

殷勤春在曲江头,全藉群仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。

译文

收起展开
多情的春光久久流连在曲江池畔,全凭诸位雅士尽享这绝佳的游赏之乐。
何必非要等待鸾鹤接引去往海外仙山,每一年这里都如同仙境瀛洲一般美好。

注释

收起展开
  • 殷勤本指情意深厚,这里形容春光眷顾流连、迟迟不肯离去的情态。
  • 曲江头即曲江池,位于唐代长安城东南,是唐代最知名的公共游赏胜地。
  • 群仙这里是对同游的文人雅士的美称,形容众人风度飘逸如同仙人。
  • 胜游快意尽兴的游览,也指绝佳的游赏胜地。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 鸾鹤神话传说中仙人驾乘的仙禽,古人认为鸾鹤飞来就预示着有仙人降临接引。
  • 瀛洲传说中的东海仙山之一,后世常用来代指风景绝美的仙境。

赏析

收起展开
这首小诗构思轻灵巧妙,跳出了普通游宴诗堆砌辞藻的俗套,以人间胜景直接比拟仙界风光。

开篇将春拟人化,以“殷勤”二字赋予春光缱绻多情的人格特质,又以“群仙”称呼同游之人,把世俗的春日游宴写得飘逸出尘,全无烟火气。后两句更是翻出新意,指出不必远赴缥缈难求的海外仙山,眼前的曲江池年年都有瀛洲般的绝美景致,既盛赞了曲江风光的超凡动人,也暗含了诗人对当下闲适自在的世俗游赏生活的珍视与满足,全诗笔调轻快,意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人雍裕之的春日游宴题咏作品。

曲江池是唐代长安最负盛名的公共游赏园林,每逢春日,长安的文人士子、官绅士女都会云集于此踏青宴饮,诗人在游览曲江时见风光绝丽,恍入仙境,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: