小斋

小斋自理画并琴,匣贮香薰怕蠹侵。
出塞已忘传檄梦,入山犹有著书心。
南船不至城无米,北货难通药阙参。
却为贫居还往少,门前留得绿芜深。

译文

收起展开
小斋里自己料理画与琴,匣中贮着香薰,
怕虫蛀侵。出塞已忘了传檄之梦,
入山还有著书之心。南船不到,城中无米;
北货难通,药缺人参。却因贫居,来往也少,门前留得绿草深深。

注释

收起展开
  • 蠹蛀虫。
  • 传檄传布檄文,指从军文书。
  • 参人参,药材。
  • 绿芜绿草。

赏析

收起展开
刘克庄小斋之作。前四句写斋居生活:理画调琴、贮香防蠹,出塞之梦已忘而著书之心犹存;后四句写贫居况味:南船不至、北货难通,米贵人稀,结句“门前留得绿芜深”以绿草深掩写门庭冷落。全诗于清贫自守中见淡泊之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: