孟夏泛方湖得同字

长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。
岸回初见遥峯出,浦尽新疏别港通。
月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。
书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。

译文

收起展开
长笛横吹露满空,舵行浑不辨西东。
岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。
月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。
书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。

注释

收起展开
  • 舵行驾船航行。
  • 浦水边。
  • 时命时运命运。

赏析

收起展开
夜泛的方位交给笛声:"长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东"——船在夜里走,方向交给一支笛;"岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通"——岸回浦尽,水路是活的;结联"月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中"最好:鹭身被月照明,萤影被风翻没——一亮一灭,孟夏之夜就靠这两处小照明。后村写夜,光线从不大方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: