赠翁定

宋代 · 绝句

相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔余。
徧问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里，老读文公所著书。
十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。

译文

收起展开
相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔余。
遍问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里，老读文公所著书。
十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。

纠错

注释

收起展开
  • 隔阔久别相隔。
  • 冠带成年、做官。
  • 别业别墅。
  • 秦系唐代诗人，隐居不仕。
  • 文公朱熹，谥文。
  • 电瞥如闪电一瞥，形容极快。

纠错

赏析

收起展开
刘克庄赠翁定之作。前四句写久别重逢：初如生客、坐久方惊相隔之久，遍问诸郎皆已冠带；后四句写故人近况：居邻秦系旧里、老读朱文公之书，结句“十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏”以须鬓萧疏写岁月无情。全诗于重逢中见沧桑之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：