四色 其四

已见池尽墨,谁言突不黔。
漆身恩未报,貂裘弊岂嫌。

译文

收起展开
曾见过张芝临池学书,池水全被洗染成墨色,谁还能说烟囱不会被烟火熏得发黑呢。
像豫让那样以漆涂身的报恩之志尚未实现,就算身上的黑貂皮衣穿得破旧了又哪里会嫌弃呢。

注释

收起展开
  • 池尽墨出自东汉书法家张芝的典故,传说他常年在池边练字,写完就在池水里洗笔,整池的水都变成了墨黑色。
  • 突不黔突指烟囱,黔是黑色的意思,旧传孔子弟子颜回做饭时烟囱始终没被熏黑,此处反用该典,说明凡长期被烟火熏染,烟囱必然会变黑。
  • 漆身出自春秋末期豫让的典故,豫让为了给主公智伯报仇,用漆涂满全身,让皮肤长满癞疮改变形貌,伺机刺杀赵襄子。
  • 貂裘弊出自《战国策》,苏秦早年游说秦王失败,身上的黑貂皮衣都穿得破旧了,困顿而归。

赏析

收起展开
这首咏黑的小诗最精巧的特点是通篇没有直接出现“黑”字,却每一句都紧扣黑色的核心意象,四个典故全部和黑色深度绑定,毫无堆砌痕迹,足见诗人用典的功力。

前两句从日常事理层面切入,说明黑色是长期浸染自然形成的结果,后两句跳出单纯咏物的局限,把黑色的意象和士人忍辱负重、坚守志节的品格绑定,赋予了普通颜色厚重的人格内涵,立意高远,余味悠长,是古代咏物小诗中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
雍裕之是中唐时期的诗人,多次参加进士考试都未能中第,一生飘零四方,擅长创作短小精悍的咏物、抒情诗作。

这组《四色》是古代典型的“四色体”咏物诗,分别分咏青、赤、白、黑四种颜色,这首第四首专咏黑色,通篇嵌入和黑色相关的典故,是同类诗作中颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: